Al 2 jaar schrijf ik, wanneer ik iets over mijzelf dien te vertellen, een kort gedichtje dat in het Italiaans en Frans te vinden is in ‘Histoire de ma vie’ van Casanova.
Ik geloof dat het origineel van Virgil(ius) is, maar ik heb het boek niet hier in Utrecht liggen, dus zou dat moeten nazoeken.
Het is eigenlijk een anti-paaps gedicht. Ik heb alleen de twee regels eruit gehaald die mij aanspraken:
Nul serment n’est gardée,
nul accord n’est sincère,
Quand la bouche a parlé,
Le coeur dit le contraire.
(Niet heilig het verbond,
Niet veilig is het pact,
De zaken van de mond
Verloochent door het hart.
vrij vertaald)
Waarschijnlijk is het tijd het ondertussen te veranderen.
